法律分析：
当被告方未能履行赔偿责任时，受害人可以采取以下措施：
1. 申请强制执行：根据《中华人民共和国民事诉讼法》相关规定，受害人可以向申请强制执行，要求被告方履行赔偿责任。
2. 提起民事诉讼：受害人可以向人民提起民事诉讼，要求被告方承担赔偿责任。在诉讼中，受害人需要提供证据证明自己的合法权益受到了侵害，被告方应承担赔偿责任。
3. 寻求仲裁：如果合同中包含了仲裁条款，受害人可以向仲裁机构提起仲裁，要求被告方承担赔偿责任。
法律依据：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条：“在本法规定的期限内，被执行人不履行生效法律文书确定的义务，可以向人民申请强制执行。”
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十五条：“当事人之间的民事纠纷，可以请求人民判决或者裁定。”
《中华人民共和国合同法》第五十二条：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的质量要求的，对方可以请求履行，也可以请求损失赔偿。”
总结：
在被告方未能履行赔偿责任时，受害人可以采取多种措施维护自己的合法权益。无论采取何种方式，都需要提供充分的证据证明自己的合法权益受到了侵害，被告方应承担相应的赔偿责任。